இலியட்டும் மகாபாரதமும் - 3

அக்கிலிசை நான் , துரியோதனனுடன் ஒப்பிடும்போது, ஹெக்டரை நான் அர்ஜுனனுடன் ஒப்பிடுவேன். ஹெக்டரும், அர்ஜுனனும் மிகச்சிறந்த வீரர்கள். சொல்லபோனால் இருவருமே அவர்களின் படைக்கு பிரதானமானவர்கள். அவர்கள், அவர்களின் படைகளின் வெற்றி தோல்வியையே நிர்ணயிக்கும் அளவுக்கு திறமைசாலிகளாக இருந்தார்கள்.

பிதாமகர் பீஸ்மரை, ட்ராய் போரில் ஈடுபட்ட நெஸ்டருடன் ஒப்பிடலாம். ஏனெனில் இருவரும் அவர்களின் வயதிர்க்க்காகவும், ஞானத்திற்காகவும் பெரிதும் மதிக்கப்பட்டனர்

பீனிக்ஸ (பறவை அல்ல ), அக்கிலிஸின் ஆசிரியன். இதற்க்காக இவரை நாம் துரோனச்சரியருடன் ஒப்பிடலாம்.

இரண்டு போர்களும் பெண்ணாலும் மண்ணாலும் நேர்ந்தவையே (பொதுவாக பெரும்பாலான போர்கள் பெண்,மண் மற்றும் பொன்னிர்க்காக நடந்தவைகளாகவே இருந்திருக்கின்றன ).

ஒருமுறை துருயோதணன், பாண்டவர்களின் மாளிகைக்குச் சென்றிருக்கும்போது, அங்கிருந்த தடாகத்தை பளிங்குத் தரை என்று நினைத்து, தடாகத்தில் விழுந்து விடுவான். அதைப் பார்த்து திரௌபதை, சிரித்ததில் மிகவும் அவமானப்பட்டு பாண்டவர்களை பழிதீர்க்க வஞ்சம் கொள்வான். ட்ராய் நகரப் போர் ஹெலனைக் கடத்துவதிலிருந்து ஆரம்பம் ஆகிறது. இப்படித் தெரிந்தோ அல்லது தெரியாமலோ இரண்டு போர்களின் ஆரம்பத்திற்கும் பெண்கள் முக்கிய காரணமாயிருந்தனர். இதற்க்காக திரௌபதையை, ஹெலனுடன் ஒப்பிடலாம்.

துருயோதணன், பாண்டவர்களுக்கு ராஜ்ஜியத்தில் இருந்த பங்கைக் கொடுத்திருந்தாலோ அல்லது குறைந்த பட்சம் அவர்கள் கேட்ட ஐந்து கிராமங்களைக் கொடுத்திருந்தாலோ பாரதப் போரே நடந்திருக்காது. அகமெம்னன், ட்ராய் போர் தன் தம்பி மனைவியை மீட்பதே நோக்கம் என்று கூறினாலும், எவராலும் கைப்பற்ற முடியாத ட்ராய் நகரைக் கைப்பற்றுவதே அவனது பிரதான நோக்கமாக இருந்தது. ஹெலனைக் திரும்பக் கைப்பற்றுதல் என்பது ஒரு உடனடிக் காரணமாக அமைந்தது அவனது அதிர்ஷ்டம்.

இப்படி இரண்டு போர்களும் பெண்ணாலும் மண்ணாலும் நிகழ்ந்தன.

இரண்டு போர்களின் முடிவிலும் புகழ் பெற்ற வீரர்கள முக்கால்வாசிப் பேர் அழிந்தனர். அக்கிலிஸ், ஹெக்டர் இருவரும் போரில் மரணம் அடைந்தனர். போரின் முடிவில் அகமெம்னன் நாடு திரும்பிய போது தன் மனைவியால் விஷம் வைத்துக் கொல்லப்பட்டான். பாரதப் போரில் பிதாமகர் பீஸ்மர்,கர்ணன்,துருயோதணன், பாண்டவர்களின் மைந்தர்கள் மற்றும் பலர் மாண்டனர் . போரின் முடிவில், காந்தாரியின் சாபத்தால் கண்ணனும் அவன் குலமும்் அழிந்தது. இப்படி இரண்டு போர்களும் சர்வ நாசங்களை ஏற்படுத்தின.

எனக்கு இலியட்டையும் மகாபாரதத்தையும ஒப்பிடக் காரணமாக இருந்தது,துருயோதனன் மற்றும் அக்கிலிஸ் உயித்தலம் பற்றிய ஒற்றுமைகளே. அதுவே என்னை இப்பெரிய பதிப்பை எழுதத் தூண்டியது. எனக்குத் தெரியும் இப்பதிப்பானது சற்று நீளமானது மற்றும் ஓரளவுக்கு சுவாரசியம் இல்லாத ஒன்றும் கூட. மேலும் இப்பதிபைப் படிப்பதற்கு ஓரளவுக்கு மகாபாரதத்தைப் பற்றியும், இலியட்டைப் பற்றியும் தெரிந்திருக்க வேண்டும் (மிகக் குறைந்தபட்சம் ட்ராய் திரைப்படத்தை பார்த்திருத்தல் நலம்). இலியட்டையும், மகாபாரதத்தையும் பற்றி எழுதிக்கொண்டேச் செல்லலாம். ஏனெனில் இரண்டும் அவ்வளவு பெரிய இதிகாசங்கள். என்னால் முடிந்த மட்டும் எனக்குத் தெரிந்த சிறு விசயங்கைக் கொண்டு மிகக் குறைந்த அளவு எழுதியுள்ளேன்.

பொதுவாக ஒப்பீடுகள் ஆளுக்கு ஆள் வேறுபடும். சில பேர் ஒப்பிடவே முடியாது என்பார்கள். சில பேர் ஒப்பிட இயலும் என்பார்கள், அப்படி ஒப்பிட இயலும் என்று கூறுபவர்கள் பார்க்கும் கோணமும் ஒருவருக்கொருவர் மாறுபடும். இங்கு நான் ஒப்பீடு செய்தவர்களுக்கிடையையே பல வேறுபாடுகள் இருக்கலாம், இருந்த போதிலும் நான் எனக்குத் தெரிந்த வரையில், தெரிந்த முறையில் ஒப்பீடு செய்துள்ளேன். இவற்றில் ஏதேனும் பிழை இருந்தால் சுட்டிக் காட்டுங்கள், குட்டிக் கொள்கிறேன் ;).

Photo Courtesy :http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Hector_brought_back_to_Troy.jpg

இலியட்டும் மகாபாரதமும் - 2

இரண்டுப் போர்களிலும் மிகப் புகழ் வாய்ந்த வீரர்கள் இருந்தார்கள். ட்ராய் நகரப் போரில் அக்கிலிஸ், ஹெக்டர், பாரதப் போரில் பீஸ்மர்,அர்ஜுனன்,பீமன்,கர்ணன், துருயோதனன் மற்றும் பலர். இப்படி பலப் பிரபலமான வீரர்கள் இருந்தாலும் என்னை மிகவும் கவர்ந்தவர்கள் அக்கிலிஸ்,ஹெக்டர்,கர்ணன் மற்றும் துருயோதனன.



அக்கிலிஸ் மிகச்சிறந்த வீரன்.் அனஅதனாலயே அகமம்னனுக்கு அக்கிலிசுடன் கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் அவனைத் தன்னுடன் வைத்திருந்தான். அக்கிலிசுக்கு இறவாப் புகழ் பெறவேண்டும் என்ற ஆசை இருந்தது அதனாலயே அவன் இப்போரில் ஈடுபட்டான். சொல்லபோனால் அக்கிலிசை, கர்ணனுடன் தான் ஒப்பிட வேண்டும். இருவரும் தங்கள் துறையில் மிகச்சிறந்த வீரர்கள் .(அர்ஜுனனை,கர்ணனை விடச் சிறந்த வீரன் என்று கூறுவோர் இருந்தாலும், அர்ஜுனனுக்கு துரோனாச்சாரியார் என்னும் மிகச் சிறந்த ஆசிரியர் இருந்தார். கர்ணன் எந்த ஒரு சிறந்த ஆசிரியர் இல்லாமல் போர் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றவன்.) கர்ணனுக்கு, தன் நண்பன், செய்வது தவறு என்று தெரிந்த போதிலும் செஞ்சோற்றுக் கடன் தீர்க்க ,துருயோதனனுக்கு ஆதரவாக இருந்தான்.



அகில்லிஸ், அப்போல்லோ கோயில் பூசாரி மகளைக் காப்பதற்காக , அகமெம்னனுடன் சண்டையிட்டான். இருவரும் போர் தர்மத்தைப் பின்பற்றினார்கள். அக்கிலிஸ் தன் நண்பனின் இறப்பிர்க்காக ஹெக்டரை தனியாக போருக்கு அழைத்தான். போரில் ஹெக்டரைக் கொன்று அவன் உடலை தன்னுடன் போர்ப் பாசறைக்குக் கொண்டு வந்துவிடுவான். ஹெக்டரின் தந்தை பிரியம், ஹெக்டரின் உடலைக் கேட்டுத் தனியாக வந்த போது, ஹெக்டரின் உடலைத் தானேக் கட்டி, அக்கிலிஸ் பிரியமுடன் பாதுகாப்பாக அனுப்பி வைப்பான். (இங்கு ஒரு சிறு தகவல்: ட்ராய் திரைப்படத்தில், ஹெக்டரின் தந்தை பிரியம், அக்கிலிஸிடம், தான் தன் மகனுக்கு ஈமச் சடங்கு செய்ய வேண்டும் என்றும், படகோட்டிக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும் என்றும் அதனால் தன் மகன் உடலைத் தனக்குத் தருமாறு கூறுவார். அக்காலத்தில் கிரேக்கர்கள், இறந்தவர்களின் உடல்களைப் படகோட்டிகள் மறு உலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார்கள் என்று நம்பினார்கள்், அதற்கு அவர்களுக்கு பணம் கொடுப்பதற்க்காக இறந்தவர்களின் கண்களில் இரண்டு நாணயங்களை வைப்பார்கள். "Pirates of the Caribbean " படத்தில் கூட நீங்கள் , படகோட்டிகள் ஆவிகளை மறு உலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதைக் காணலாம். இத்தகையப் பழக்கங்கள் பல நாடுகளிலும் இருந்தது. எடுத்துக்காட்டாக பண்டைய எகிப்தியர்கள் தம் மன்னர்கள் மறு உலகத்தில் உபயோகப் படுத்துவதற்க்காக, தங்கம், உணவு, உடைகள், ஏன் மறு உலகத்தில் அவர்களுக்கு பணிவிடை செய்வதற்க்காக பணியாட்களையும் பிரமிடில் வைத்து அடைத்தார்கள்.்ளுக்கு ).



கர்ணனும், பிரம்மாஸ்திரத்தை அர்ஜுனனின் மார்புக்குக் குறி வைக்குமாறு கூறிய போதிலும் அது அவனுக்கு இழுக்கு என்று கூறி அர்ஜுனனின் தலைக்குக் குறி வைப்பான் (கண்ணின் சமயோசிதத்தால், அர்ஜுனன் அதிலிருத்து தப்பித்தது வேறு கதை ). இப்படி இருவருக்கும் பல ஒற்றுமைகள் உண்டு . இருந்தபோதிலும் நான் அக்கிலிசை துர்யோதனுடந்தான் ஒப்பிடுவேன் . அதற்க்கு ஒரே ஒரு காரணம் தான் உண்டு ,அது இருவரின் உயிர்த்தலம் பற்றிய ரகசியம். முக்கியமாக அவர்களை சாகா வரம் பெறச்செய்வதில் நேர்ந்த பிழையும் கூட இருவரையும் ஒப்பிடக் காரணம். ஒரு பிழை தாயின் கவனக்குறைவாலும், மற்றொரு பிழை மகனாலும் நேர்ந்தது.


அக்கிலிஸின் தாய் தீட்டிசிற்கு தன் மகன் சாக வரம் பெறவேண்டும் என்று பெரிய ஆசை.
அதற்க்காக அவள் , அக்கிலிசை அவன் சிறு குழந்தையாக இருக்கும் போது ஷ்டிக்கிஸ் என்னும் புனித ஆற்றில் , அவன் குதிங்கால்களைப் பிடித்துக்கொண்டு தலை கீழாக முக்கி எடுப்பாள். அப்படிச் செய்ததால் அவன் உடலின் அனைத்து பாகங்களிலும் தண்ணீர் பட்டு சாகா வரம் பெற்றன , அவன் குதிங்கால்களைத் தவிர . ஆக அவன் குதிங்கால் மட்டும் சாகா வரம் பெறவில்லை. இதிலிருந்துதான் ஒரு மனிதனின் பலவீனத்தைக் குறிக்க "Achilles's heel" என்ற சொற்றொடர் வந்தது. ட்ராய் நகரைக் கைப்பற்றும் இறுதிப் போரில், பாரிஸ் செலுத்திய அம்பு, அக்கிலிஸின் குதிங்காலைத் தாக்கியதாலே அக்கிலிஸ் இறக்க நேரிட்டது.




அதேபோல் காந்தாரிக்கு தன் மகன் துருயோதனனை சாகா வரம் பெறவைக்க வேண்டும் என்று விருப்பம். அதனால் அவள் தன் மகனிடம் தான், தன் கண் கட்டை அவிழ்க்கும் போது அவன் அம்மணமாக இருக்க வேண்டும் என்று கூறிவிட்டுக் கண் கட்டை அவிழ்ப்பாள்். ஏனென்றால் அவள் பார்வைப் படும் இடம் சாக வரம் பெரும். ஆனால் துருயோதனன் தன் தாய் முன் நிர்வாணமாக நிற்க்க வெட்க்கப் பட்டு தன் இடுப்பில் ஒரு சிறு கட்ச்சையைக் கட்டிக் கொள்வான். ஆக அவ்விடத்தில் மட்டும் காந்தாரி பார்வை படாது. ஆக தொடைப் பகுதி மட்டும் சாகா வரம் பெறாது. அதனால் தான் கண்ணன், பீமனைப் போர்க்களத்தில் துருயோதனனின் தொடைப் பகுதியில் தாக்கு மாறுக கூறுவான்.

Photo Courtesy : http://twi-ny.com/troy.jpg
http://archives.chennaionline.com/columns/variety/2005/images/Duryodhana-in-the-underwate.jpg
http://students.ou.edu/H/Rafael.H.Hedrick-1/mahabharata_war.jpg
http://www.etab.ac-caen.fr/collegedeverson/film%20divers/hector.jpg
http://www.indianetzone.com/photos_gallery/8/gandhari_18838.jpg

இலியட்டும் மகாபாரதமும் - 1

இந்தியா மற்றும் கிரேக்கம் இரண்டும் மிகப் பழமையான நாடுகள். அவற்றின் இதிகாசங்களும் மிகப் பழமையானவைகள். இரண்டு நாடுகளும் அவற்றின் காலங்களில் மிகப் புகழ் வாய்ந்தவைகள். ஹோமரின் இலியட் மற்றும் ஒடிசி, வியாசரின் மகாபாரதம் மற்றும் வால்மீகி ராமாயணத்திற்கு இணையானவைகள். இரண்டு நாடுகளிலும் கடவுள்களின் எண்ணிக்கையும மிக அதிகம். மிகப் பழங்காலத்தில் கிரேக்கத்திற்கும் இந்தியாவிற்கும் குறிப்பாக தமிழகத்திற்கும் இடையே வணிகம் மிகச் செழித்து வளர்ந்த்திருந்தது. கிரேக்கர்கள், தமிழகத்தில் யவனர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டார்கள் (சாண்டில்யன் எழுதிய யவன ராணிப் புத்தகத்தை இங்கு நீங்கள் கவனம் கொள்ளலாம்)்...
.கிரேக்கர்கள் இந்தியாவின் ஒரு பகுதியை ஆண்ட காலமும் உண்டு (கி.மு 2 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்தியாவின் வடமேற்கு மற்றும் பாகிஸ்தானின் ஒரு பகுதியை ஆண்டார்கள். அது இந்தோ- கிரேக்கப் பேரரசு என்று அழைக்கப்பட்டது).

நான் இங்கு இந்தியா மற்றும் கிரேக்க வரலாற்றைப் பற்றிக் கூறவரவில்லை. ஆனால் அவற்றின் இதிகாசங்களுக்கு இடையே நான் கண்ட சில ஒற்றுமைகளைப் பற்றியே கூறப் போகிறேன். கிரேக்க மற்றும் இந்திய இதிகாசங்களுக்கு இடையே, குறிப்பாக இலியட் மற்றும் மகாபாரதத்திற்கு இடையே நீங்கள் சில ஒற்றுமைகளைக் காண முடியும். இரண்டு இதிகாசங்களிலும் போரானது மிகப் பெரிய பங்கு வகித்தது. இரண்டு போர்களிலும் கடவுள்கள் பெரும் பங்கு பெற்றார்கள். மகாபாரதத்தில் கண்ணனும், ட்ராய் நகரைக் கைப்பற்றும் போரில்.

ட்ராய் நகர இளவரசன் பாரிஸ், கிரேக்க நாட்டைச் சார்ந்த ஸ்பார்ட்டா மன்னன் மெனிளியசின் மனைவி உலக அழகி ஹெலனைக் கடத்தி (கூட்டி ) வருவதிலிருந்து ஆரம்பம் ஆகிறது. ஹெலனைத் திரும்பக் கைப்பற்றிக் கூட்டி வருவதற்க்காக, கிரேக்கப் படை, கிரேக்க மன்னன் அகமெம்னன் தலைமையில் ட்ராய் நகரை முற்றுகை இடுகிறது. போர் ஆரம்பம் ஆகிறது.

இப்போரில் கடவுள்களோ அல்லது அவர்களின் பிள்ளைகளோ ஈடுபட்டார்கள். கிரேக்க தலைமைக் கடவுள் ஜீயுஸ், அவரின் மனைவி ஹீரா, கடவுள் அப்போல்லோ இப்படிப் பல கடவுள்களும் இரு அணிகளாகப் பிரிந்து கிரேக்கப் படைகளையோ அல்லது ட்ரோஜன்களையோ ஆதரித்தார்கள். கிரேக்க அழகி ஹெலனே, கிரேக்கத் தலைமைக் கடவுள் ஜீயுசின் மகள் தான். இலியட்டின் கதாநாயகன் அக்கிலிஸ், தீட்டிஸ் என்னும் கடல் தேவதையின் மகன். கிரேக்கப் போரில் இரண்டு அணியினர் மோதினார்கள். கிரேக்கர்கள் அகமெம்னன் தலைமையில் போரிட்டார்கள். ட்ராய் நகர மக்கள், ட்ராய் இளவரசன் ஹெக்டரின் தலைமையில் ஈடுபட்டார்கள். அவர்கள் ட்ரோஜன்கள் என்று அழைக்கப்பட்டார்கள்.


மகாபாரதப் போரில் பாண்டவர்களும், கௌரவர்களும் போரிட்டனர். மகாபாரதப் போரிலும் கடவுள்களும் அல்லது அவர்களின் மக்களோ போரில் ஈடுபட்டார்கள். கர்ணன்,சூரியனின் ஆசிர்வாதத்தால் பிறந்தவன். தர்மன், எமதர்மனின் ஆசிர்வாதத்தால்் பிறந்தவன். பீமன், வாயுவின் ஆசிர்வாதத்தாலும், அர்ஜுனன், இந்திரனின் ஆசிர்வாதத்தாலும் பிறந்தவர்கள். ஏன் பிதாமகர் பீஸ்மரே, கங்காதேவியின் மகன் தான். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கண்ணன், பாண்டவர்கள் பக்கம் இருந்தான். இப்படி இரண்டு போர்களிலும் கடவுள்கள் ஈடுபட்டனர்.

Photo Courtesy : http://thecia.com.au/reviews/t/images/troy-3.jpg
http://www.bharatadesam.org/Mahabharata/Mahabharata.jpg